VM Das Ohnsorg-Theater
Creator: EarlOfEller
Deployed: YES
Deployed On: Jul 01, 2011
Location: N/A
First to Capture: schwerie421
Last Capture: May 20, 2013
Number of Captures: 175
Decimal: 53.55461 10.00721
Degrees: 53° 33.277 10° 0.433
"Das Ohnsorg-Theater in Hamburg, ehemals Große Bleichen, ab sofort am Heidi-Kabel-Platz (vor dem Hauptbahnhof), ist ein Theater, das die Anerkennung und das Wissen über die niederdeutsche Sprache („Plattdeutsch“) durch Aufführungen von Theaterstücken auf Niederdeutsch fördert.
Neben Stücken, die ursprünglich in niederdeutsch verfasst sind, werden auch niederdeutsche Übersetzungen aus dem Hochdeutschen und anderen Sprachen gespielt. Die dem Niederdeutschen eng verwandten Sprachen (etwa norwegisch, niederländisch oder englisch) können in diesen Übersetzungen ihren originalen Charakter (Sprachtempo, Tonfall, sprachliche Wendungen usw.) oftmals stärker bewahren als bei Übersetzungen ins Hochdeutsche."
Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Ohnsorg-Theater
Neben Stücken, die ursprünglich in niederdeutsch verfasst sind, werden auch niederdeutsche Übersetzungen aus dem Hochdeutschen und anderen Sprachen gespielt. Die dem Niederdeutschen eng verwandten Sprachen (etwa norwegisch, niederländisch oder englisch) können in diesen Übersetzungen ihren originalen Charakter (Sprachtempo, Tonfall, sprachliche Wendungen usw.) oftmals stärker bewahren als bei Übersetzungen ins Hochdeutsche."
Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Ohnsorg-Theater